Hamburg | (Junior) Übersetzer & Lektor – Englisch/Französisch-Deutsch (m/w) in Vollzeit

Statista, mit Hauptsitz in Hamburg, ist eines der führenden Online-Statistik-Portale der Welt.

Mehrfach ausgezeichnet als innovatives, digitales Unternehmen versorgt Statista Kunden wie Google, Bloomberg, Forbes, Procter & Gamble oder Porsche mit qualitativ hochwertigen Produkten und Services aus den Bereichen Research & Analysis, Data Intelligence, Content Marketing und News.

Mit 550 Mitarbeitern aus über 45 verschiedenen Nationen und Büros in Hamburg, New York, London und Paris schöpft Statista seine Innovationskraft aus der Internationalität und Vielfältigkeit.

Statista bietet eine Learning-by-Doing-Unternehmenskultur, lebt den “Entrepreneurial Spirit”, zeichnet sich durch sehr gute Karrierechancen aus und verbindet den Pioniergeist eines Start-ups mit der Stabilität eines etablierten Unternehmens.

 

Dein Team: Strategic Market Insights

Das Strategic Market Insights Team erhebt exklusive Inhalte für die Statista Plattform über aktuelle Themen, die wenig oder nicht über Daten erschlossen sind – in Form eigener Konsumenten- und Expertenbefragungen oder Branchenreporte. Mit dem Digital Market Outlook und dem Consumer Market Outlook liefern die Statista-Analysten tiefe Einsichten in die Schlüsselbranchen Digitales und Konsumgüter sowie Prognosen zu ihrer künftigen Entwicklung.

 

Deine Aufgaben

Verantwortung für die Übersetzung von deutschen Texten ins Englische/Französische und umgekehrt in den unterschiedlichsten Formaten, wie z.B. Webseite, Sales-Unterlagen, Marktforschungs-Umfragen, Reporte oder Newsletter
Lektorat von englischen und französischen Texten und Übersetzungen
Unterstützung des Teams bei der Erstellung von Texten in sprachlichen Belangen und bei regionalen Feinheiten (z.B. britisches vs. amerikanisches Englisch)

 

Dein Profil

Abgeschlossenes Diplom- oder Masterstudium im Bereich Übersetzen und Dolmetschen oder vergleichbare Ausbildung
Verhandlungssicheres Deutsch, Englisch und Französisch (präferiert wird mind. eine der genannten Sprachen als Muttersprache)
Ausgezeichnete Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit
Weitere Sprachkenntnisse (Spanisch etc.) sind von Vorteil
Strukturierte, effiziente sowie selbstständige Arbeitsweise
Hohes Maß an Engagement und Hands-on-Mentalität
Internetaffinität und Interesse an Digitalthemen
Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen, bevorzugt Across

 

Deine Benefits

Eigenverantwortliches Arbeiten vom ersten Tag an
Verantwortung für anspruchsvolle Projekte im internationalen Kontext
Sehr gute Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten
Einblick in Themen auch über den Tellerrand hinaus
Hervorragende Lage in Hamburgs Innenstadt
Zahlreiche Teamevents
Betriebliche Altersvorsorge
Bezuschussung der HVV-Profi-Card

 

Kontakt

Statista GmbH | Recruitment | Johannes-Brahms-Platz 1 | 20355 Hamburg | jobs@statista.com

Original-Jobangebot